1 00:00:31,400 --> 00:00:36,200 ''Det som har varit, det är det som ska vara'' 2 00:00:36,300 --> 00:00:40,900 ''och det som är gjort är det som ska göras'' 3 00:00:41,000 --> 00:00:44,400 ''och det är inget nytt under solen.'' 4 00:00:45,400 --> 00:01:02,900 UNDER SOLEN 5 00:03:26,900 --> 00:03:29,400 Kan jag få lite av omslaget? 6 00:03:29,700 --> 00:03:32,900 Ska du inte sova? Vart ska du? 7 00:03:35,800 --> 00:03:38,400 Stanna sedan på golvet. 8 00:04:38,400 --> 00:04:40,200 Det har varit en bra dag idag. 9 00:04:40,800 --> 00:04:42,000 Fyra lådor. 10 00:04:44,300 --> 00:04:45,700 Bra lager. 11 00:04:48,800 --> 00:04:56,800 Fyra idag... tre igår. 12 00:05:01,400 --> 00:05:05,300 Bär tre... Olof! 13 00:05:07,000 --> 00:05:09,300 När ska du lära sig läsa? 14 00:05:09,400 --> 00:05:13,000 Varför stör jag mig när du inte kan läsa den? 15 00:05:13,100 --> 00:05:14,900 Sluta tjata. 16 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 När skulle jag hitta tid för det? 17 00:05:17,100 --> 00:05:18,600 Jag litar på dig. 18 00:05:18,700 --> 00:05:21,600 Du måste, din idiot! 19 00:05:22,100 --> 00:05:25,000 Men tänk om slutade du lita på mig? 20 00:05:27,300 --> 00:05:29,000 Mona dog igår. 21 00:05:30,000 --> 00:05:31,600 Gjorde hon det? 22 00:05:32,800 --> 00:05:34,900 Hon gick tyst, hör jag. 23 00:05:36,200 --> 00:05:39,900 Du kan inte klaga, hon var 87 24 00:05:40,000 --> 00:05:41,100 8 barn, 21 barnbarn. 25 00:05:41,200 --> 00:05:42,800 De var alla där. 26 00:05:42,900 --> 00:05:45,100 Vet inte hur de passade in dem alla. 27 00:05:45,900 --> 00:05:48,100 Vad dog hon av? 28 00:05:48,200 --> 00:05:49,900 Kvävning. 29 00:05:52,900 --> 00:05:56,700 Tjugonio personer i rummet. Det fanns ingen luft! 30 00:05:57,100 --> 00:05:59,100 Det är Mona du pratar om. 31 00:06:00,800 --> 00:06:02,600 Jag måste gå nu. 32 00:06:03,600 --> 00:06:05,300 Har du inte glömt något? 33 00:06:12,900 --> 00:06:14,300 Ska du inte räkna det? 34 00:06:15,800 --> 00:06:17,900 Jag litar på dig. 35 00:06:22,000 --> 00:06:23,700 Du har klarat dig bäst på söndagen. 36 00:06:23,800 --> 00:06:25,300 Jag ska in till stan. 37 00:06:25,400 --> 00:06:28,100 Damer, va...? 38 00:06:32,300 --> 00:06:35,100 Gå tillbaka till Amerika! 39 00:06:35,200 --> 00:06:37,100 Jag ska! 40 00:07:14,800 --> 00:07:18,600 Hur gör du? Jag skulle vilja lägg det i en annons. 41 00:07:18,700 --> 00:07:23,000 Säkert. Fyll bara i detta formulär, tack. 42 00:07:23,400 --> 00:07:25,100 Nej... 43 00:07:25,200 --> 00:07:31,200 Du gör det, så det blir ordentligt gjort. 44 00:07:31,300 --> 00:07:33,000 Säkert. 45 00:07:48,100 --> 00:07:51,900 ''Ensam bonde. 39 år gammal. Egen bil.'' 46 00:07:52,000 --> 00:07:55,400 ''söker ung kvinna som hushållerska.'' 47 00:07:55,700 --> 00:08:01,400 låt oss ta det från början, lite långsammare. 48 00:08:01,600 --> 00:08:02,900 Åter? 49 00:08:03,000 --> 00:08:04,700 Det stämmer. 50 00:08:04,800 --> 00:08:11,100 ''Ensam bonde.'' 51 00:08:11,200 --> 00:08:14,700 ''39 år gammal.'' 52 00:08:15,800 --> 00:08:17,100 ''Egen bil.'' 53 00:08:18,200 --> 00:08:19,400 En Buick. 54 00:08:20,000 --> 00:08:21,700 Jag tror att ''bil'' räcker. 55 00:08:25,000 --> 00:08:29,200 ''Söker kvinna... ung kvinna'' 56 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 ''...en hushållerska.'' 57 00:08:42,600 --> 00:08:47,100 ''Ensam bonde. 39 år gammal. Egen bil.'' 58 00:08:47,200 --> 00:08:50,800 ''söker ung kvinna som hushållerska.'' 59 00:08:54,400 --> 00:08:57,200 Och hur vill du att det ska sluta? 60 00:08:59,700 --> 00:09:05,000 Vad sägs om: ''Alla svar beaktas''? 61 00:09:07,700 --> 00:09:10,100 När kommer hon? 62 00:09:10,800 --> 00:09:13,700 jag menar... 63 00:09:13,800 --> 00:09:16,800 Svaren... när får jag dem? 64 00:09:16,900 --> 00:09:20,700 Kom tillbaka fredag ​​vecka. 65 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Hej Olof. Hej. 66 00:09:33,900 --> 00:09:36,300 Tja, vad är visdomsordet idag? 67 00:09:37,300 --> 00:09:39,900 ''Till allt finns en säsong'' 68 00:09:48,700 --> 00:09:53,900 ''och en tid för alla ändamål under himlen.'' 69 00:09:59,400 --> 00:10:01,100 Under himlen? 70 00:10:01,900 --> 00:10:04,300 Under... himlen. 71 00:10:09,900 --> 00:10:13,800 Predikaren, kapitel 3, vers 1 . 72 00:10:20,100 --> 00:10:24,700 ''...söker ung kvinna som hushållerska.'' 73 00:10:29,700 --> 00:10:31,000 Är detta korrekt? 74 00:10:33,000 --> 00:10:34,200 Ja, det är det. 75 00:10:36,500 --> 00:10:38,700 Skriver Olof det i tidningen? 76 00:10:39,200 --> 00:10:42,000 Säger det ingenting i Bibeln om diskretion? 77 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Hej igen Olof. Hej. 78 00:10:49,100 --> 00:10:53,100 Hörde du att Mona gick bort? 79 00:10:53,200 --> 00:10:55,000 Ja, jag hörde. 80 00:10:55,100 --> 00:10:56,400 Kommer du på körrepetitionen? 81 00:10:56,500 --> 00:10:58,100 Åh, ja. 82 00:10:59,200 --> 00:11:00,900 Jag oroar mig för dig, Olof. 83 00:11:01,000 --> 00:11:03,700 Helt ensam på gården. 84 00:11:12,100 --> 00:11:15,000 Hej. 85 00:11:15,100 --> 00:11:17,100 Vi glömde något... 86 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 Ett fotografi. 87 00:11:21,900 --> 00:11:23,300 Naturligtvis. 88 00:11:24,000 --> 00:11:29,000 ''Foto uppskattas.'' 89 00:12:03,300 --> 00:12:04,700 Du kan inte parkera din bil här och göra allt detta oväsen! 90 00:12:04,800 --> 00:12:06,000 Det är helgerån! 91 00:12:06,100 --> 00:12:07,400 Vad kommer folk att tycka? 92 00:12:07,700 --> 00:12:09,400 Vill du ha din grav, eller vad? 93 00:12:09,700 --> 00:12:11,800 Hur djupt måste jag gräva? 94 00:12:11,900 --> 00:12:13,800 Du vet att det är två meter. 95 00:12:14,400 --> 00:12:17,000 Det här är två meter. 96 00:12:17,100 --> 00:12:19,200 Nej, det är det inte. 97 00:12:20,100 --> 00:12:21,100 Har du någonsin gjort det här? 98 00:12:21,200 --> 00:12:23,100 Nej, det är inte mitt jobb. 99 00:12:24,100 --> 00:12:34,100 Det är mitt jobb att få folk att vila under jord. 100 00:12:34,200 --> 00:12:37,100 Men jag är inte här för att argumentera. 101 00:12:39,000 --> 00:12:40,700 Läs detta... 102 00:12:45,200 --> 00:12:49,200 ''För allt finns det en säsong, och en tid för'' 103 00:12:49,300 --> 00:12:51,800 Nej. Inte det. 104 00:12:52,900 --> 00:12:55,400 Detta här, i nästa kolumn. 105 00:12:58,200 --> 00:12:59,900 ''Sökes: hushållerska.'' 106 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 ''Ensam bonde. 39 år gammal. 107 00:13:02,400 --> 00:13:05,100 ''söker ung kvinna som hushållerska.'' 108 00:13:06,100 --> 00:13:07,600 Vem kan det vara, Erik? 109 00:13:07,700 --> 00:13:09,300 Någon du känner... 110 00:13:10,300 --> 00:13:11,400 Det är Olof. 111 00:13:12,100 --> 00:13:14,600 Och Yanks är på månen! 112 00:13:15,100 --> 00:13:16,300 Det kommer de att bli. 113 00:13:16,900 --> 00:13:20,100 Ja, men inte tidigare du ljuger här. 114 00:13:20,200 --> 00:13:23,000 Det är Olof. 115 00:13:23,300 --> 00:13:24,900 Hur vet du det? 116 00:13:25,000 --> 00:13:27,300 Jag träffade honom på tidningskontoret. 117 00:13:29,100 --> 00:13:30,500 Håll detta för dig själv! 118 00:13:30,700 --> 00:13:33,700 Du känner mig, mamma är ordet. 119 00:13:34,800 --> 00:13:38,300 Jag säger det här bara för att du är hans vän. 120 00:13:44,800 --> 00:13:47,400 Var är Olof? Han lovade att komma! 121 00:13:47,700 --> 00:13:49,100 Han brukar komma i tid. 122 00:13:49,200 --> 00:13:54,000 Han måste vara upptagen med annat idag! 123 00:13:55,300 --> 00:13:55,800 Förlåt att jag är sen. 124 00:13:55,900 --> 00:13:57,100 Det är okej. 125 00:13:57,200 --> 00:14:00,400 Pitch, snälla! 126 00:14:01,200 --> 00:14:02,600 Bra! 127 00:14:11,200 --> 00:14:13,900 Tenorer! 128 00:14:20,300 --> 00:14:23,800 Damer! 129 00:14:31,300 --> 00:14:33,700 Underbar! 130 00:14:51,800 --> 00:14:56,900 Jag har inte mina glasögon. 131 00:14:57,400 --> 00:15:00,900 Kan du läsa dem för mig? 132 00:15:02,300 --> 00:15:06,400 Är det verkligen lämpligt? 133 00:15:06,700 --> 00:15:09,100 Jag är säker på att det kommer att bli bra. 134 00:15:10,000 --> 00:15:11,300 Är du verkligen säker? 135 00:15:11,400 --> 00:15:13,300 Ja. 136 00:15:35,700 --> 00:15:38,700 ''Jag är en ung kvinna från Alingsås.'' 137 00:15:38,900 --> 00:15:42,100 ''Jag är 29 år och har arbetat som hushållerska.'' 138 00:15:42,200 --> 00:15:47,400 ''Jag kan laga mat och har alltid velat att bo på landet.'' 139 00:15:47,700 --> 00:15:50,400 ''Jag är singel och inte särskilt stark,'' 140 00:15:50,500 --> 00:15:53,700 ''men jag alltid sträva efter att göra mitt bästa.'' 141 00:15:53,800 --> 00:15:57,200 ''Med vänliga hälsningar, Anna Person.'' 142 00:15:59,300 --> 00:16:01,700 Det fanns inget fotografi. 143 00:16:01,800 --> 00:16:03,200 Nej. 144 00:16:06,300 --> 00:16:08,000 Vad tycker du? 145 00:16:08,200 --> 00:16:12,100 Det är verkligen inte för mig att säga. 146 00:16:12,200 --> 00:16:16,000 Men om du var jag? 147 00:16:16,100 --> 00:16:18,300 Om jag var du? 148 00:16:26,400 --> 00:16:29,300 Låt oss ta en titt vid det andra brevet. 149 00:16:49,000 --> 00:16:52,200 ''Jag är 33 år och har aldrig varit på en gård'' 150 00:16:52,300 --> 00:16:56,000 ''men jag är van vid hårt arbete och snabb att lära sig.'' 151 00:16:56,100 --> 00:17:01,900 ''Jag kommer att vara i området på söndag på Vänersborgs station kl 17.'' 152 00:17:01,900 --> 00:17:06,800 ''Du kanske kan träffas och vi kunde åka till din gård.'' 153 00:17:06,900 --> 00:17:09,900 ''Ellen Lind.'' 154 00:17:44,000 --> 00:17:47,400 Har du varit här förut? 155 00:17:47,700 --> 00:17:50,000 Nej, aldrig. 156 00:17:51,400 --> 00:17:55,700 Nej.. Folk gör inte ofta... 157 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 Här, Ozzi. 158 00:18:30,200 --> 00:18:32,400 Den här vägen, snälla. 159 00:18:36,300 --> 00:18:38,900 De är alla värphöns. 160 00:18:39,100 --> 00:18:40,000 Lägger de många ägg? 161 00:18:40,100 --> 00:18:41,400 Åh ja. 162 00:18:46,700 --> 00:18:49,200 Det är en härlig dag. 163 00:18:49,300 --> 00:18:50,800 Behaga. 164 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 Tack. Det är ett sött hus. 165 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Marken är lite ojämn. Gå in. 166 00:18:58,200 --> 00:19:04,000 Dessa trappor leder till övervåningen. Och sedan... 167 00:19:05,200 --> 00:19:07,700 köket är här. 168 00:19:07,800 --> 00:19:10,000 Fan, spisen ryker! 169 00:19:10,100 --> 00:19:12,900 Jag försökte håll kaffet varmt. 170 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 Vill du ha några? 171 00:19:16,300 --> 00:19:17,900 Ja tack. 172 00:19:19,000 --> 00:19:21,300 Ska vi se oss omkring först 173 00:19:21,600 --> 00:19:24,200 och släpp ut röken under tiden. 174 00:19:24,300 --> 00:19:28,200 Vardagsrummet är här borta. 175 00:19:34,900 --> 00:19:37,000 Vardagsrummet... 176 00:19:39,400 --> 00:19:41,900 Det finns lite utsikt. 177 00:19:42,300 --> 00:19:45,700 Det bästa rummet är här. 178 00:19:53,700 --> 00:19:55,800 Jag kommer inte ofta in här. 179 00:19:56,700 --> 00:19:58,700 Bara på julen, egentligen. 180 00:20:14,100 --> 00:20:17,500 Inte mycket har gjorts sedan mamma dog. 181 00:20:17,700 --> 00:20:18,700 När dog hon? 182 00:20:18,800 --> 00:20:21,500 För nio år sedan, i augusti. 183 00:20:35,100 --> 00:20:38,000 Ska vi ta en titt på övervåningen? 184 00:20:38,100 --> 00:20:41,300 Ja, låt oss. 185 00:20:48,500 --> 00:20:51,200 Det är syrummet. 186 00:20:54,100 --> 00:20:56,400 Jag är inte så bra på det. 187 00:20:56,500 --> 00:20:58,700 Jag ska bara värma upp det här. 188 00:20:59,100 --> 00:21:03,900 Vi äter kaffe och smörgås när vi kommer ner. 189 00:21:04,000 --> 00:21:08,200 Jag börjar bli sugen Fröken Lind? 190 00:21:09,000 --> 00:21:11,300 Jag trodde att du försvann. 191 00:21:11,900 --> 00:21:14,800 Jag pratade nästan för mig själv. 192 00:21:14,900 --> 00:21:17,300 Detta sätt, till vänster och uppför trappan. 193 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 Ozzi, gå och lägg dig! 194 00:21:20,500 --> 00:21:23,500 Kliv försiktigt, det är... 195 00:21:24,300 --> 00:21:25,500 Lägg dig ner! 196 00:21:34,300 --> 00:21:37,300 Här inne... 197 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 Ursäkta... 198 00:21:43,800 --> 00:21:45,200 Söta kattungar. 199 00:21:46,300 --> 00:21:48,300 Sötare än spindlarna. 200 00:21:49,200 --> 00:21:52,800 Det är Sessan som smyger dem här uppe efter att de är födda. 201 00:21:52,900 --> 00:21:56,900 Jag har inte hjärta att flytta dem. 202 00:21:57,500 --> 00:21:59,000 Gillar du katter? 203 00:22:02,300 --> 00:22:04,000 Vi har sett allt nu, 204 00:22:04,100 --> 00:22:06,800 om du inte vill se ladan? 205 00:22:06,900 --> 00:22:09,200 Nej, det här är bra. 206 00:22:09,300 --> 00:22:12,200 Toalett är runt baksidan. 207 00:22:12,800 --> 00:22:14,000 Och badrummet? 208 00:22:14,700 --> 00:22:19,900 Jag har ingen... men jag har ett badkar. 209 00:22:22,100 --> 00:22:23,700 Jag har pengar. 210 00:22:26,000 --> 00:22:31,900 Mamma lämnade ett arv, Jag har fortfarande några kvar. 211 00:22:32,000 --> 00:22:34,400 Och jag har pengar på banken. 212 00:22:34,700 --> 00:22:36,300 Jag kan inte säga exakt hur mycket... 213 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 Du gör inte... 214 00:22:37,800 --> 00:22:42,800 Jag vill att du ska veta att jag har medel. 215 00:22:42,900 --> 00:22:45,800 Sen har jag lånat ut lite pengar. 216 00:22:45,900 --> 00:22:48,700 Jag vet att jag får tillbaka den. 217 00:22:48,800 --> 00:22:50,700 Jag vet att jag kan lita på honom. 218 00:23:01,900 --> 00:23:03,200 Många flugor... 219 00:23:11,200 --> 00:23:16,800 Du förstår... Jag har inte tid för allt. 220 00:23:20,200 --> 00:23:22,900 denna plats behöver en kvinnas touch. 221 00:23:23,400 --> 00:23:25,000 Har du inga systrar? 222 00:23:25,200 --> 00:23:25,700 Nej. 223 00:23:25,800 --> 00:23:26,900 Inga tanter? Ingen? 224 00:23:27,100 --> 00:23:28,700 Nej. 225 00:23:28,800 --> 00:23:36,000 Det är en gammal tant... Mammas syster. 226 00:23:36,100 --> 00:23:39,400 Jag har inte sett här sedan begravningen. 227 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Hur är det med dig? 228 00:23:47,900 --> 00:23:50,100 Har du en stor familj? 229 00:23:54,300 --> 00:23:56,300 Vissa saker kommer att behöva förändras. 230 00:23:56,400 --> 00:23:57,800 Åh, ja. 231 00:23:57,900 --> 00:24:00,400 Ja, jag är beredd på det. 232 00:24:01,100 --> 00:24:03,000 När vill du att jag ska börja? 233 00:24:03,200 --> 00:24:05,700 Genast, om det behagar dig. 234 00:24:05,800 --> 00:24:07,700 Jag är här i morgon eftermiddag. 235 00:24:08,100 --> 00:24:10,900 Ska jag hämta dig, som idag? 236 00:24:11,000 --> 00:24:14,300 Nej, jag tar bussen. 237 00:24:15,400 --> 00:24:17,000 Då är det avgjort. 238 00:24:18,000 --> 00:24:19,700 Om din lön.... 239 00:24:19,800 --> 00:24:21,300 de kan vänta. 240 00:24:21,400 --> 00:24:23,800 Tills du ser vad jag kan göra. 241 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 Jag trodde att du skulle säga nej. 242 00:24:29,900 --> 00:24:31,200 Jag sa ja. 243 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Olof! 244 00:26:29,100 --> 00:26:30,300 Kafferep? 245 00:26:30,400 --> 00:26:32,600 Vill du ha några? 246 00:26:34,400 --> 00:26:35,100 Jag skulle inte ha trott 247 00:26:35,200 --> 00:26:36,400 du skulle kunna se alla ben i sådana hastigheter. 248 00:26:37,900 --> 00:26:41,800 Det finns alltid tid för det... 249 00:26:42,400 --> 00:26:44,400 Jag skulle inte ha trott alla ben i sådana hastigheter. 250 00:26:50,100 --> 00:26:51,400 Vilket rum får jag? 251 00:26:51,500 --> 00:26:54,400 Den på övervåningen eller den här bredvid köket? 252 00:26:55,000 --> 00:26:56,300 Så du stannar? 253 00:26:59,700 --> 00:27:01,700 Jag visste inte Olof hade några släktingar. 254 00:27:05,000 --> 00:27:06,600 Att leva, alltså. 255 00:27:06,700 --> 00:27:10,900 Du vet att jag inte gör det. 256 00:27:17,400 --> 00:27:20,000 Erik, det här är fröken Lind. 257 00:27:20,100 --> 00:27:21,900 Fröken Lind, det här är Erik. 258 00:27:22,000 --> 00:27:22,900 Johnson. 259 00:27:23,100 --> 00:27:24,700 ...Johnson. 260 00:27:24,800 --> 00:27:26,100 Jag är den nya hushållerskan. 261 00:27:29,900 --> 00:27:31,000 Hushållerska? 262 00:27:31,100 --> 00:27:32,400 Hushållerska. 263 00:27:36,200 --> 00:27:37,300 Vilket rum? 264 00:27:41,000 --> 00:27:44,200 Rummet på övervåningen, om du inte har något emot det. 265 00:27:44,300 --> 00:27:45,900 Din mammas rum? 266 00:27:48,400 --> 00:27:52,300 Jag borde börja packa upp, Jag har mycket att göra. 267 00:27:52,400 --> 00:27:54,400 Det borde jag tycka. 268 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 Adjö, herr Jonsson. 269 00:27:55,900 --> 00:27:57,300 Jag är säker på att vi ses igen. 270 00:27:57,400 --> 00:27:59,900 Kalla mig Erik. 271 00:28:05,700 --> 00:28:06,900 Hon är trevlig. 272 00:28:08,100 --> 00:28:10,100 Ozzi. Ozzi. 273 00:28:11,000 --> 00:28:12,200 Ozzi. 274 00:28:16,400 --> 00:28:17,400 Var har han tagit vägen? 275 00:28:17,600 --> 00:28:19,100 Vem är hon? 276 00:28:21,200 --> 00:28:24,000 Hon ska städa och tvätt och sånt... 277 00:28:24,200 --> 00:28:28,000 Efter att ha tillbringat natten i Ediths rum? 278 00:28:28,400 --> 00:28:30,000 Hur länge stannar hon? 279 00:28:30,100 --> 00:28:31,800 Du vet hur stället ser ut 280 00:28:31,900 --> 00:28:34,800 Jag har inte gjort något sedan mamma dog. 281 00:28:34,900 --> 00:28:37,900 Hur länge stannar hon? 282 00:28:37,900 --> 00:28:39,200 jag vet inte. 283 00:28:39,300 --> 00:28:40,400 Det är upp till henne hur länge hon är här. 284 00:28:40,700 --> 00:28:42,100 jag ser.... 285 00:28:42,200 --> 00:28:45,000 Så jag kommer inte ha rummet? 286 00:28:45,100 --> 00:28:46,800 du sa att du inte ville ha det. 287 00:28:46,900 --> 00:28:47,800 Det var då! 288 00:28:47,800 --> 00:28:49,700 Jag kan alltid ändra mig. 289 00:28:52,000 --> 00:28:53,100 Vart ska du? 290 00:28:53,200 --> 00:28:55,700 Jag pratar med dig! 291 00:28:56,300 --> 00:28:58,200 Nu kan jag inte ändra mig! 292 00:29:01,800 --> 00:29:05,900 Erik, jag måste ha någon här som jag kan lita på. 293 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Vad fan menar du? 294 00:29:07,100 --> 00:29:10,100 Du kan lita på mig! 295 00:29:10,700 --> 00:29:12,100 Men du är inte särskilt bra vid städning. 296 00:29:15,600 --> 00:29:17,100 Var hittade du henne? 297 00:29:20,100 --> 00:29:21,100 Jag satte en annons i tidningen. 298 00:29:21,100 --> 00:29:26,800 ''Ensam bonde. 39 år gammal.'' 299 00:29:28,100 --> 00:29:30,300 Jag var här för din 40-årsdag! 300 00:29:30,400 --> 00:29:33,300 Du är inte bara dum, du är också fåfäng! 301 00:29:33,800 --> 00:29:36,300 ''Söker ung kvinna som hushållerska.'' 302 00:29:36,600 --> 00:29:39,000 Måste man vara ung för att städa? 303 00:29:39,400 --> 00:29:42,400 ''Foto krävs.'' Varför? 304 00:29:42,700 --> 00:29:45,700 För att se om hon såg pålitlig ut. 305 00:29:45,800 --> 00:29:46,900 Jag fick bara två svar. 306 00:29:47,000 --> 00:29:49,300 Hur såg den andra ut? 307 00:29:49,400 --> 00:29:51,900 Hon skickade inget foto. 308 00:29:52,300 --> 00:29:54,000 Jag ska förbereda för middag. 309 00:29:54,100 --> 00:29:57,200 Äter herr Jonsson med oss? 310 00:29:57,700 --> 00:30:00,800 Nej tack. Jag är inte hungrig, fröken... 311 00:30:00,900 --> 00:30:02,400 Vad hette du igen? 312 00:30:02,700 --> 00:30:03,400 Fröken Lind. 313 00:30:03,700 --> 00:30:05,000 Hej då. 314 00:30:51,900 --> 00:30:53,400 Finns det något annat? 315 00:30:53,500 --> 00:30:55,800 Annars går jag och lägger mig. 316 00:30:55,900 --> 00:31:00,600 Bra av mig. Jag tror att jag vänder mig också. 317 00:31:00,700 --> 00:31:03,100 Jag hoppas att du kommer att sova gott. 318 00:31:03,200 --> 00:31:05,300 Tack. God natt. 319 00:31:05,400 --> 00:31:07,700 Tack för idag. 320 00:31:23,300 --> 00:31:25,300 Det är bara jag. 321 00:31:25,300 --> 00:31:29,800 Jag ville bara säga att... 322 00:31:31,400 --> 00:31:34,300 om du hör några roliga ljud... 323 00:31:34,400 --> 00:31:38,700 Det är inget att vara rädd för. 324 00:31:38,800 --> 00:31:44,800 Det är bara gavlarna flaxar i vinden. 325 00:31:46,900 --> 00:31:49,000 Det är ganska lugnt nu. 326 00:31:49,100 --> 00:31:50,800 Ja.... 327 00:31:51,200 --> 00:31:56,300 Men man vet aldrig. Vinden kan stiga. 328 00:31:57,800 --> 00:31:59,700 Är det tyst förutom det? 329 00:31:59,800 --> 00:32:03,100 Åh ja. Lika tyst som graven. 330 00:32:07,600 --> 00:32:09,300 God natt igen. 331 00:32:09,400 --> 00:32:11,900 God natt. 332 00:32:54,000 --> 00:32:57,100 Hon kissar. 333 00:33:37,800 --> 00:33:38,900 God morgon. 334 00:33:44,800 --> 00:33:46,000 Ozzi! 335 00:34:05,600 --> 00:34:08,400 Jag har värmt upp lite vatten för rakning. 336 00:34:10,300 --> 00:34:11,900 Du kanske rakar dig på natten? 337 00:34:13,000 --> 00:34:16,200 Nej, oftast på helgen. 338 00:34:21,300 --> 00:34:27,600 Jag har gjort en inköpslista. 339 00:34:27,700 --> 00:34:31,000 Du kanske kan läsa den och se om du vill ändra något. 340 00:34:31,100 --> 00:34:32,100 Det kommer inte att behövas. 341 00:34:32,200 --> 00:34:35,700 Jag vill inte göra några misstag. 342 00:34:51,400 --> 00:34:55,400 Men det här ser bra ut. 343 00:34:55,700 --> 00:34:56,400 Mjuk tvål, kanske... 344 00:34:56,700 --> 00:34:59,000 Den är där, överst. 345 00:35:04,600 --> 00:35:08,200 Ge det här till Erik och han kommer att få det. 346 00:35:08,400 --> 00:35:10,000 Så han handlar? 347 00:35:10,100 --> 00:35:11,900 Bland annat. 348 00:35:12,000 --> 00:35:17,200 Då ska jag ge listan till herr Jonsson... Erik. 349 00:35:17,300 --> 00:35:19,800 Och pengar. Han ger mig kvittonen. 350 00:35:19,800 --> 00:35:21,600 Jag lägger dem i lådan 351 00:35:21,700 --> 00:35:24,700 och vi ska gå igenom det i helgen. 352 00:35:28,400 --> 00:35:30,900 Fröken Lind kommer att göra som hon tycker bäst. 353 00:35:31,800 --> 00:35:33,200 Ellen. 354 00:35:35,300 --> 00:35:36,800 Om du tycker att det är rätt. 355 00:35:37,000 --> 00:35:39,300 Jag tror att vi kan släppa titlarna. 356 00:35:49,700 --> 00:35:52,300 När kommer är jordgubbarna mogna? 357 00:35:52,400 --> 00:35:56,100 När de är färgen av dina naglar. 358 00:36:12,400 --> 00:36:13,900 God morgon. 359 00:36:14,900 --> 00:36:16,000 Sov gott? 360 00:36:16,600 --> 00:36:17,800 Tack, ja. 361 00:36:18,700 --> 00:36:21,000 Olofs snarkning störde dig inte? 362 00:36:21,900 --> 00:36:24,900 Vi sover inte i samma rum. 363 00:36:25,900 --> 00:36:27,900 Jag får hoppas inte... 364 00:36:29,700 --> 00:36:30,900 Hur länge stannar du? 365 00:36:31,700 --> 00:36:34,700 Så länge Olof vill att jag ska. 366 00:36:35,900 --> 00:36:37,400 Han sa att det var upp till dig. 367 00:36:39,700 --> 00:36:42,100 Det kan inte ta så lång tid att städa ett hus. 368 00:36:42,200 --> 00:36:45,400 Nej, men det kan ta en evighet att hålla det snyggt. 369 00:36:47,300 --> 00:36:48,900 Du har inte en bondes händer. 370 00:36:49,000 --> 00:36:50,800 Jag är ingen bonde. 371 00:36:50,900 --> 00:36:54,000 Nej, du är hushållerska. 372 00:36:54,100 --> 00:36:56,200 Jag förstår att du handlar. 373 00:36:56,300 --> 00:36:59,400 Jag har en lista. 374 00:37:00,400 --> 00:37:02,200 Olof har läst den. 375 00:37:03,600 --> 00:37:04,900 Det är bra. 376 00:37:06,000 --> 00:37:08,600 Här är pengarna, och jag vill ha ett kvitto. 377 00:37:09,900 --> 00:37:12,300 Ellen... 378 00:37:12,400 --> 00:37:13,800 Fröken Lind. 379 00:37:13,900 --> 00:37:15,800 Det är lite snart för oss att släppa titlarna. 380 00:37:16,200 --> 00:37:17,700 Mr... 381 00:37:18,300 --> 00:37:21,900 Vad var det? Jonsson. 382 00:37:24,300 --> 00:37:26,300 En sak till. 383 00:37:30,300 --> 00:37:32,200 Du har vackra ögon! 384 00:37:36,000 --> 00:37:37,700 Tack. 385 00:37:58,700 --> 00:38:00,200 Klockan nio. 386 00:38:00,800 --> 00:38:02,700 Tiden går fort när man är upptagen. 387 00:38:03,300 --> 00:38:04,300 Hade en trevlig promenad? 388 00:38:04,800 --> 00:38:07,200 Åh ja. 389 00:38:07,200 --> 00:38:09,000 Kyckling... 390 00:38:09,100 --> 00:38:10,600 Kyckling? 391 00:38:10,700 --> 00:38:12,700 Tja, du frågade... 392 00:38:12,800 --> 00:38:14,400 Jag gillar kyckling väldigt mycket. 393 00:38:15,600 --> 00:38:17,800 Sen ska vi äta kyckling imorgon. 394 00:38:18,800 --> 00:38:22,200 Jag går och lägger mig nu, jag är trött. 395 00:38:22,300 --> 00:38:24,100 hoppas jag du kommer att sova bättre inatt. 396 00:38:24,200 --> 00:38:26,100 Jag är säker på att jag kommer att göra det. 397 00:38:26,200 --> 00:38:29,400 Har du något emot de ändringar jag gjorde i ditt sovrum? 398 00:38:29,700 --> 00:38:31,400 Det kunde bara förbättras. 399 00:38:32,400 --> 00:38:33,100 God natt. 400 00:38:33,200 --> 00:38:34,400 God natt, Ellen. 401 00:38:49,300 --> 00:38:50,600 god morgon! 402 00:39:10,900 --> 00:39:12,900 Herregud...! 403 00:39:31,900 --> 00:39:33,800 Var är din hushållerska? 404 00:39:33,900 --> 00:39:35,000 Inuti. 405 00:39:35,100 --> 00:39:36,700 Det här är jättebra. 406 00:39:36,800 --> 00:39:38,700 Bättre ta in den. 407 00:39:42,600 --> 00:39:44,400 Om du orkar. 408 00:39:44,700 --> 00:39:45,400 Vad? 409 00:39:45,700 --> 00:39:48,400 Du ser trött ut. Sover du? 410 00:39:48,700 --> 00:39:49,900 Ja. 411 00:39:51,400 --> 00:39:53,300 Inte mitt hår! 412 00:39:54,700 --> 00:39:56,600 Lyssna, när tror du 413 00:39:56,700 --> 00:40:00,100 Jag kan få lite av hästens pengar tillbaka? 414 00:40:01,800 --> 00:40:03,200 Jag fick det bara för en vecka sedan! 415 00:40:03,300 --> 00:40:04,800 Vill du ha det redan? 416 00:40:04,900 --> 00:40:07,900 Nej, inte nu. Jag frågar bara när. 417 00:40:09,200 --> 00:40:11,300 Men jag vet inte. 418 00:40:12,700 --> 00:40:15,200 Du får det när du får det. Som vanligt. 419 00:40:18,100 --> 00:40:20,300 Tjatar hon på dig? 420 00:40:20,400 --> 00:40:21,700 Sa du det till henne? 421 00:40:21,800 --> 00:40:22,700 Nej. 422 00:40:22,800 --> 00:40:24,000 Bra. 423 00:40:24,100 --> 00:40:26,000 Gör det inte. 424 00:40:26,100 --> 00:40:27,900 Jag kommer inte. 425 00:40:28,000 --> 00:40:30,200 Men då får du inte berätta för henne Jag kan inte läsa. 426 00:40:30,200 --> 00:40:31,200 Självklart gör jag inte det. 427 00:40:31,300 --> 00:40:34,100 Bara inte. 428 00:40:36,500 --> 00:40:38,500 Är huset rent? 429 00:40:38,800 --> 00:40:40,200 Ja. 430 00:40:40,300 --> 00:40:43,700 God mat? Känner du dig som en prins? 431 00:40:48,100 --> 00:40:49,500 Så hon är värd pengarna? 432 00:40:50,300 --> 00:40:53,100 Ja, dubbelt så. 433 00:40:54,300 --> 00:40:57,800 Tvättlinan är mycket mer intressant. 434 00:40:59,000 --> 00:40:59,900 Här är shoppingen. 435 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 Härlig. 436 00:41:01,900 --> 00:41:04,400 Jag sa tvättlinan är mer intressant. 437 00:41:05,700 --> 00:41:08,100 Hur kommer du in på de sakerna? 438 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Vad? 439 00:41:09,300 --> 00:41:12,000 Korsetter. 440 00:41:12,300 --> 00:41:13,400 Åh, de är lätta att ta på. 441 00:41:14,000 --> 00:41:15,400 Men inte så lätt att ta sig av. 442 00:41:17,700 --> 00:41:19,400 Vad säger du, Olof? 443 00:41:20,400 --> 00:41:22,000 Ska jag ta in det här? 444 00:41:22,100 --> 00:41:24,200 Lägg den på bordet, tack. 445 00:41:35,200 --> 00:41:39,400 Du sa inte att du gillar kyckling bara för att jag sa att jag gillar det? 446 00:41:42,200 --> 00:41:43,200 Nej. 447 00:41:44,100 --> 00:41:46,200 Du har inte ätit någonting. 448 00:41:47,400 --> 00:41:50,100 Huvudet... är det fortfarande på hugget? 449 00:41:51,900 --> 00:41:52,900 Nej. 450 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 Var är det? 451 00:41:57,200 --> 00:41:58,800 Jag slängde den. 452 00:41:59,400 --> 00:42:00,800 Där? 453 00:42:03,900 --> 00:42:07,000 I skogen. Räven får det. 454 00:42:08,300 --> 00:42:10,200 Inget är bortkastat. 455 00:42:12,900 --> 00:42:14,300 Tack för maten. Redan klockan nio. 456 00:42:14,300 --> 00:42:16,300 Tre hurra för sädesfältet! 457 00:42:16,400 --> 00:42:18,700 Tre hurra för vetefältet! 458 00:42:18,800 --> 00:42:22,200 Tre hurra för potatisfältet det ger oss en kvavit! 459 00:42:23,300 --> 00:42:24,700 En... två... 460 00:42:24,900 --> 00:42:27,400 tre... fyra... 461 00:42:27,700 --> 00:42:31,100 fem... sex... 462 00:42:31,400 --> 00:42:32,200 Skål! 463 00:42:32,300 --> 00:42:34,100 skål! 464 00:42:36,300 --> 00:42:39,400 Herregud mig, det är någon på en cykel! 465 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 Det är Lena. Hon är Eriks flickvän. 466 00:42:41,700 --> 00:42:43,400 Det är hon inte! 467 00:42:43,700 --> 00:42:44,400 hon är en tjej och en vän. 468 00:42:44,700 --> 00:42:48,800 Akta dig för blixten, Lena! Kom och sätt dig ner! 469 00:42:52,700 --> 00:42:54,300 Lena, det här är Ellen. 470 00:42:54,400 --> 00:42:57,100 Ellen, det här är Lena. 471 00:42:57,200 --> 00:42:58,900 Vi är båda med i kören. 472 00:42:59,000 --> 00:43:01,600 Ellen är min hushållerska. 473 00:43:01,700 --> 00:43:03,700 Vilket midsommarväder! 474 00:43:07,100 --> 00:43:09,100 Vill du ha något? 475 00:43:09,200 --> 00:43:11,300 Nej, jag kan inte stanna. 476 00:43:12,400 --> 00:43:13,700 Varför kommer du inte? 477 00:43:13,800 --> 00:43:14,300 Jag kommer att vara där. 478 00:43:14,400 --> 00:43:16,700 Ser du inte att vi fortfarande äter? 479 00:43:16,800 --> 00:43:18,300 Jag kommer att vara där. 480 00:43:18,300 --> 00:43:21,000 Hur är det med avskedsloppet? 481 00:43:21,000 --> 00:43:22,300 Det börjar halv åtta. 482 00:43:22,400 --> 00:43:25,300 Lena och Erik vann förra året. 483 00:43:25,400 --> 00:43:26,300 Erik är bäst. 484 00:43:26,500 --> 00:43:28,900 På säckracing i regnet också? 485 00:43:29,100 --> 00:43:31,000 Erik är alltid bäst. 486 00:43:31,100 --> 00:43:33,400 På ägg-och-sked-loppet också? 487 00:43:33,700 --> 00:43:36,300 Erik kan göra vad som helst. 488 00:43:42,200 --> 00:43:44,200 Vad sägs om en snaps? 489 00:43:44,200 --> 00:43:46,100 Lena gillar det inte. 490 00:43:46,200 --> 00:43:47,400 Borde du inte komma tillbaka? 491 00:43:47,500 --> 00:43:49,400 Din far kommer att oroa sig. 492 00:43:50,100 --> 00:43:51,500 Jag antar att jag bättre... 493 00:43:52,900 --> 00:43:54,500 Vi ses senare då? 494 00:43:55,100 --> 00:43:56,000 Kanske. 495 00:43:58,500 --> 00:44:01,100 Hej då. 496 00:44:04,400 --> 00:44:06,300 Jag är glad att jag inte är din flickvän. 497 00:44:06,400 --> 00:44:08,800 Hon är inte min flickvän! 498 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Får jag? 499 00:44:16,000 --> 00:44:17,100 Frågar du mig? 500 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Nej, Ellen. 501 00:44:19,300 --> 00:44:20,900 Hon är där borta, Olof. 502 00:44:21,000 --> 00:44:22,800 Jag är här. 503 00:44:23,300 --> 00:44:25,800 Jag har inte haft så kul... 504 00:44:25,900 --> 00:44:28,100 ...sedan din mamma dog. Jag vet! 505 00:44:28,200 --> 00:44:31,400 Men du är full och det finns ingen musik. 506 00:44:32,100 --> 00:44:33,900 sen tar jag på mig lite. 507 00:44:43,900 --> 00:44:47,100 Första gången det är sagt ''får jag''... 508 00:44:47,100 --> 00:44:49,200 Sedan hans mamma dog? 509 00:44:50,800 --> 00:44:55,400 Nej, det är första gången Jag har hört Olof säga ''får jag'', någonsin. 510 00:44:55,500 --> 00:44:57,900 Det är en första gång för allt. 511 00:45:01,700 --> 00:45:04,400 Nej tack, kanske senare. 512 00:45:06,700 --> 00:45:09,000 Så du har några hemliga laster. 513 00:45:09,600 --> 00:45:10,900 Om du bara visste... 514 00:45:11,700 --> 00:45:13,300 Får jag? 515 00:45:27,400 --> 00:45:31,400 Jordgubbarna... 516 00:45:31,700 --> 00:45:36,300 Sätt dig ner, Olof. Ta en vila. 517 00:45:42,700 --> 00:45:44,900 Hur mår du? 518 00:45:45,900 --> 00:45:47,200 Han sover. 519 00:45:47,300 --> 00:45:49,100 Så jag ser. 520 00:45:50,000 --> 00:45:53,900 Du som kan allt, kan du dansa? 521 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 Övergiven dam på dansgolvet. 522 00:45:57,300 --> 00:45:59,700 Jag är bättre på att dansa än säckracing. 523 00:46:24,400 --> 00:46:27,300 På en vecka har du städat hela det här huset 524 00:46:29,300 --> 00:46:31,300 och stulit hans hjärta. 525 00:46:31,900 --> 00:46:33,800 Du kan vrida honom runt ditt lillfinger. 526 00:46:33,800 --> 00:46:34,800 Han är kär i dig. 527 00:46:34,800 --> 00:46:36,600 Hur kan du vara så säker? 528 00:46:38,000 --> 00:46:40,700 Hur kan du vara säker att solen går upp imorgon? 529 00:46:41,700 --> 00:46:42,700 Kanske gör det inte det. 530 00:46:43,200 --> 00:46:44,900 Nej, men det är ganska säkert. 531 00:46:51,400 --> 00:46:53,700 Vet du vad annonsen borde ha sagt? 532 00:46:56,000 --> 00:46:57,100 Ensam bonde. 533 00:46:58,700 --> 00:46:59,700 Fyrtio år gammal. 534 00:47:03,100 --> 00:47:04,200 Virgin. 535 00:47:13,300 --> 00:47:16,000 Jungfru eller inte, han är fortfarande aman. 536 00:47:16,100 --> 00:47:18,100 antar jag du skulle se det direkt. 537 00:47:22,000 --> 00:47:29,400 Hur är det med mig? 20 kronor... 538 00:47:29,600 --> 00:47:30,900 Virgin eller inte? 539 00:47:33,600 --> 00:47:35,300 Jag är ingen spelare... Nej. 540 00:47:35,300 --> 00:47:36,900 Men tro det eller ej, Jag är inte oskuld. 541 00:47:37,000 --> 00:47:38,900 vilken överraskning! 542 00:47:39,000 --> 00:47:40,100 Men är du en man? 543 00:47:40,200 --> 00:47:42,700 Vi pratar inte om mig här. 544 00:47:43,700 --> 00:47:46,200 Jag vet inte vem du är, eller var du kommer ifrån. 545 00:47:48,400 --> 00:47:50,100 Men så länge du är här... 546 00:47:52,100 --> 00:47:53,900 Behandla honom försiktigt. 547 00:47:55,100 --> 00:47:56,900 Vad menar du? 548 00:47:59,200 --> 00:48:01,900 Jag ska vinna lite pengar i säckloppet. 549 00:48:03,700 --> 00:48:05,700 lycka till! 550 00:48:20,700 --> 00:48:28,100 ''När det gäller människan, hans dagar är som gräs'' 551 00:48:28,200 --> 00:48:32,200 ''Som en blomma på fältet, så han blomstrar.'' 552 00:48:33,200 --> 00:48:38,200 För vinden går över den, och det är borta... 553 00:48:39,700 --> 00:48:44,100 och dess plats ska inte veta det mer. 554 00:49:32,300 --> 00:49:35,300 Har du för vana att nysta i andras saker? 555 00:49:36,700 --> 00:49:39,900 Har du för vana att pruta in i damernas sovrum? 556 00:49:41,900 --> 00:49:45,100 För att vara ärlig har det varit känt. 557 00:49:47,900 --> 00:49:49,300 Är du inte på begravningen? 558 00:49:50,600 --> 00:49:52,200 Uppenbarligen inte. 559 00:49:52,300 --> 00:49:54,900 Jag gillar inte begravningar. 560 00:49:55,000 --> 00:50:00,300 Jag gräver hålet, det räcker för mig. 561 00:50:02,800 --> 00:50:04,200 Kaffe? 562 00:50:05,300 --> 00:50:06,700 Kaffe? 563 00:50:07,100 --> 00:50:09,300 Ja, skulle du vilja ha några? 564 00:50:11,400 --> 00:50:13,500 Fin klänning. 565 00:50:14,000 --> 00:50:14,900 Tack. 566 00:50:15,000 --> 00:50:16,100 Synd med hålet. 567 00:50:17,400 --> 00:50:18,400 Där? 568 00:50:21,400 --> 00:50:22,800 Åh herregud! 569 00:50:24,100 --> 00:50:25,300 Jag måste laga det. 570 00:50:27,400 --> 00:50:28,900 Det är bra. 571 00:50:37,400 --> 00:50:38,900 Vad gör du? 572 00:50:39,900 --> 00:50:41,000 Tar av mig tröjan! 573 00:50:42,000 --> 00:50:43,400 Jag kan se det. Men varför? 574 00:50:44,000 --> 00:50:45,300 Om du vet hur man syr... 575 00:50:46,000 --> 00:50:51,700 kanske du kan hjälpa mig med den här knappen. 576 00:50:52,200 --> 00:50:54,100 Jag skulle vilja avsluta mitt kaffe först. 577 00:50:54,800 --> 00:50:55,900 Säker. 578 00:51:02,800 --> 00:51:05,400 Du vet hur man syr, men du kan inte plocka en kyckling. 579 00:51:08,800 --> 00:51:11,000 Berätta om dig själv. 580 00:51:12,100 --> 00:51:13,900 Jag kan berätta du kan din väg runt. 581 00:51:14,000 --> 00:51:15,400 Kex? 582 00:51:17,800 --> 00:51:19,200 Tycker du om att reta mig? 583 00:51:19,300 --> 00:51:20,900 Ja. 584 00:51:21,000 --> 00:51:23,100 Jag gillar dig. Jag vill veta om dig. 585 00:51:23,200 --> 00:51:24,400 Jag vet ingenting om dig. 586 00:51:25,100 --> 00:51:28,200 Jag är född i den här byn 2 7 år sedan. 587 00:51:28,300 --> 00:51:31,400 Blev trött på bönder för tio år sedan, 588 00:51:31,700 --> 00:51:32,700 gick till havet. Handelsflottan. 589 00:51:32,800 --> 00:51:36,400 Oceanliner, till Amerika och tillbaka. 590 00:51:36,700 --> 00:51:39,100 Jag har träffat alla. 591 00:51:39,200 --> 00:51:43,400 Garbo, trevligt, skulle inte prata med någon annan än mig. 592 00:51:43,500 --> 00:51:51,500 Hon skulle inte ha någon annan vänta på henne. 593 00:51:51,800 --> 00:51:55,100 Prins Bertil. 594 00:51:55,200 --> 00:52:01,900 Tröttnade på det och gick i land. 595 00:52:02,000 --> 00:52:04,200 Stannade i Memphis i två år. 596 00:52:04,300 --> 00:52:10,800 Blev trött på det också, vänster. 597 00:52:10,900 --> 00:52:12,700 Var tvungen att lämna. 598 00:52:12,800 --> 00:52:15,300 Varför? 599 00:52:15,800 --> 00:52:17,200 spelar ingen roll. 600 00:52:18,000 --> 00:52:22,800 Men jag tror Jag är den enda svensken... 601 00:52:22,900 --> 00:52:25,200 vem har skakat hand med presley... 602 00:52:31,700 --> 00:52:33,000 Elvis! 603 00:52:38,100 --> 00:52:40,300 Rock'n'roll, Ellen! 604 00:52:41,200 --> 00:52:43,400 Du måste ha hört det på radion! 605 00:52:43,700 --> 00:52:44,700 Nej. 606 00:52:44,800 --> 00:52:45,900 Men han är fantastisk! 607 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 Kvinnor svimmar när de ser honom. 608 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Han kan inte synas på tv. 609 00:52:50,800 --> 00:52:52,300 Varför aldrig? 610 00:52:52,400 --> 00:52:55,000 för att han är så provocerande. 611 00:53:04,300 --> 00:53:06,000 Han står så här, 612 00:53:06,100 --> 00:53:12,900 och så börjar musiken... 613 00:53:13,000 --> 00:53:16,200 Få det? De kan bara visa honom från midjan och upp. 614 00:53:17,000 --> 00:53:20,300 Då går han så här... 615 00:53:22,200 --> 00:53:25,200 Och tjejerna skriker som galna. 616 00:53:25,800 --> 00:53:27,200 Verkligen. 617 00:53:33,900 --> 00:53:35,400 Hej! 618 00:53:37,400 --> 00:53:39,700 Hur var det? 619 00:53:40,000 --> 00:53:42,100 Jag måste ändra mig. 620 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 Jag tar hästarna ner till sjön. 621 00:54:29,000 --> 00:54:31,100 Du har gjort underverk. 622 00:54:31,200 --> 00:54:34,100 Jag hittade några ringar. 623 00:54:39,100 --> 00:54:42,100 De tillhörde mina föräldrar. 624 00:54:42,200 --> 00:54:44,400 Jag tänkte lika mycket. 625 00:54:48,900 --> 00:54:52,800 Jag satt här senast så här... 626 00:54:52,900 --> 00:54:54,400 när mamma dog. 627 00:54:59,900 --> 00:55:01,300 Hon... hade ont. 628 00:55:03,300 --> 00:55:05,700 Jag höll hennes hand hela tiden. 629 00:55:06,300 --> 00:55:14,900 Vi visste båda hon hade inte länge kvar. 630 00:55:15,900 --> 00:55:18,100 Hon bad mig ta av henne ringen. 631 00:55:20,200 --> 00:55:22,200 Det var den här ringen. 632 00:55:23,900 --> 00:55:25,000 Sedan lade hon den i min hand och stängde den. 633 00:55:25,500 --> 00:55:32,000 Hon sa: När din far dog'' 634 00:55:33,800 --> 00:55:37,800 ''han gav mig sitt hjärta, och nu...'' 635 00:55:37,900 --> 00:55:40,400 ''nu ger jag dig min.'' 636 00:55:42,800 --> 00:55:45,100 frågade hon mig hur himlen var. 637 00:55:45,900 --> 00:55:50,200 Så jag gick fram till fönstret och tittade ut. 638 00:55:55,000 --> 00:55:59,000 Det fanns inte ett enda moln. 639 00:56:01,300 --> 00:56:04,000 ''Det är bra'' sa hon. 640 00:56:04,100 --> 00:56:07,200 ''Jag kommer inte ha några problem hitta honom.'' 641 00:56:15,700 --> 00:56:17,700 Sedan frågade hon mig om tiden. 642 00:56:18,300 --> 00:56:19,700 ''Klockan fyra,'' sa jag till henne. 643 00:56:21,200 --> 00:56:24,100 ''glöm inte att avveckla klockan nio varje kväll.'' 644 00:56:24,200 --> 00:56:26,100 Fyra... 645 00:56:27,800 --> 00:56:43,100 ''Fyra varv och lite, tänk på att du inte övervinner det.'' 646 00:56:49,200 --> 00:56:55,400 Sen slöt hon ögonen... och gick bort. 647 00:57:22,800 --> 00:57:24,200 Vill du ha kaffe? 648 00:57:25,200 --> 00:57:26,400 Ja tack. 649 00:57:27,500 --> 00:57:29,500 Jag ska bara avsluta här. 650 00:57:31,000 --> 00:57:32,300 Är det svårt? 651 00:57:33,400 --> 00:57:37,200 Nej. Vill du prova? 652 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 Säker. Kom igen! 653 00:57:50,800 --> 00:57:54,000 hink mellan fötterna. 654 00:57:54,800 --> 00:57:56,800 Ta tag i spenarna... 655 00:57:59,900 --> 00:58:03,000 Och sedan klämma och dra. 656 00:58:03,100 --> 00:58:10,400 Du måste...Det är allt. Tja... 657 00:58:10,700 --> 00:58:14,900 Vad är det här? 658 00:58:15,000 --> 00:58:16,700 Hej. 659 00:58:16,800 --> 00:58:18,400 Övar du? 660 00:58:19,100 --> 00:58:21,200 Jag visar henne hur man gör. 661 00:58:21,300 --> 00:58:23,300 Så jag ser... 662 00:58:24,100 --> 00:58:27,200 Kom ut så får du se något riktigt spännande. 663 00:58:28,800 --> 00:58:31,000 Är de här? 664 00:58:37,300 --> 00:58:39,400 Vad är det här...? 665 00:58:39,500 --> 00:58:41,100 De täcker stoet. 666 00:58:41,200 --> 00:58:43,900 Jag ser det, men varför här? 667 00:59:07,400 --> 00:59:08,300 Jordgubbar? 668 00:59:08,400 --> 00:59:12,200 Nej tack, de ger mig utslag. Här är du. 669 00:59:15,700 --> 00:59:16,500 Vad är det här? 670 00:59:16,700 --> 00:59:18,000 Dra av det från min skuld. 671 00:59:18,000 --> 00:59:25,000 Åh ja, rättvist är rättvist. 672 00:59:25,000 --> 00:59:27,400 Titta här... allt är nedskrivet. 673 00:59:27,400 --> 00:59:30,400 Beställning av äppelpaj... 674 00:59:30,900 --> 00:59:33,000 Kontrollera det själv. 675 00:59:37,400 --> 00:59:39,700 Det gjorde jag på hästen idag. 676 00:59:40,800 --> 00:59:43,000 Finns det ett lättare sätt att tjäna pengar? 677 00:59:43,400 --> 00:59:44,800 Hur ofta kan han göra det? 678 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Hingstar är precis som män. 679 00:59:50,700 --> 00:59:53,300 Om du hittar rätt, du kan vinna jackpotten. 680 00:59:56,800 --> 00:59:58,000 Nu Olofs hästar... 681 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 de är en annan historia. 682 01:00:02,000 --> 01:00:05,400 De har varit hos doktorn. 683 01:00:06,300 --> 01:00:09,100 De är stora, starka... 684 01:00:09,200 --> 01:00:11,300 pålitlig... 685 01:00:11,400 --> 01:00:14,000 och fruktansvärt tråkigt. 686 01:00:15,400 --> 01:00:16,900 Olof. 687 01:00:17,900 --> 01:00:19,200 Får jag säga några ord med dig? 688 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Säker. 689 01:00:21,900 --> 01:00:23,200 En minut? 690 01:00:23,900 --> 01:00:24,800 Här? 691 01:00:24,900 --> 01:00:26,100 Ja. 692 01:00:29,700 --> 01:00:30,400 Tack. 693 01:00:44,300 --> 01:00:45,500 Vad vill du? 694 01:00:45,800 --> 01:00:46,900 Pengarna. 695 01:00:47,300 --> 01:00:48,200 Vilka pengar? 696 01:00:48,300 --> 01:00:49,300 som jag gav dig. 697 01:00:49,800 --> 01:00:50,900 Vad sägs om det? 698 01:00:51,000 --> 01:00:52,100 Ge det tillbaka. 699 01:00:53,000 --> 01:00:54,300 Jag säger bara det från dig. 700 01:00:54,400 --> 01:00:57,400 Det var bara för att visa. 701 01:00:58,500 --> 01:01:01,100 På så sätt slipper vi henne ''äppelpajsordning''. 702 01:01:01,800 --> 01:01:05,100 Jag behöver det imorgon, Jag har ett bra tips. 703 01:01:05,200 --> 01:01:07,300 Tre gånger pengarna. 704 01:01:07,900 --> 01:01:09,900 Det är för dig och mig, det vet du. 705 01:01:11,400 --> 01:01:16,800 Du vet att dina pengar är lika säkra i min ficka som i din. 706 01:01:16,900 --> 01:01:19,100 Det gör mer nytta där än i hennes handväska! 707 01:01:20,300 --> 01:01:22,300 Olof! Är du med mig? 708 01:01:23,900 --> 01:01:27,000 Har du fallit för henne? 709 01:01:28,900 --> 01:01:30,900 Jag kan se hur du ser på henne. 710 01:01:32,400 --> 01:01:35,100 Du har alltid lyssnat på mitt råd. 711 01:01:35,200 --> 01:01:39,300 Jag säger dig nu... ta det långsamt. 712 01:01:40,800 --> 01:01:41,700 Pengarna. 713 01:01:46,800 --> 01:01:48,100 Vi ses imorgon. 714 01:01:51,200 --> 01:02:01,800 Nitton kronor... femtioåtta plus... 715 01:02:22,200 --> 01:02:25,200 Tja, huset är åtminstone rent. 716 01:02:30,100 --> 01:02:31,300 Något annat? 717 01:02:31,400 --> 01:02:33,800 Nej, jag ville bara ha dig att ta en titt. 718 01:02:38,000 --> 01:02:41,500 Han tittar i spegeln för första gången på länge 719 01:02:42,000 --> 01:02:44,300 Du kan använda köksgolvet som en spegel. 720 01:02:44,900 --> 01:02:47,900 Du kan använda allt där inne som en spegel. 721 01:02:49,100 --> 01:02:52,100 Det är hon verkligen en mycket bra städare. 722 01:02:52,400 --> 01:02:54,300 Olof måste vara nöjd! 723 01:02:55,000 --> 01:02:56,100 Nöjd! 724 01:02:57,200 --> 01:02:59,000 Han är på en annan planet! 725 01:03:00,400 --> 01:03:05,800 Helt plötsligt det är hon som fattar alla beslut. 726 01:03:05,900 --> 01:03:07,900 Hon bestämmer vad som behövs. 727 01:03:08,700 --> 01:03:12,200 Hon sköter alla räkningar, förutom min. 728 01:03:12,300 --> 01:03:13,800 Hon är faktiskt skyldig mig pengar! 729 01:03:13,900 --> 01:03:15,500 Är någon skyldig dig? 730 01:03:15,700 --> 01:03:17,400 Det brukar vara tvärtom. 731 01:03:17,500 --> 01:03:20,700 Har du slutat? Kan jag fortsätta? 732 01:03:20,800 --> 01:03:25,000 Hon vet exakt hur mycket mjölk varje ko ger 733 01:03:25,100 --> 01:03:28,000 och hur många äpplen det finns finns på varje träd. 734 01:03:28,100 --> 01:03:31,400 Hon vet förmodligen när hönsen värper. 735 01:03:31,500 --> 01:03:32,800 Det är bra. 736 01:03:32,900 --> 01:03:34,300 Bra? 737 01:03:36,100 --> 01:03:38,000 Hon har tagit över! 738 01:03:38,100 --> 01:03:41,500 Och Olof sväljer den krok, lina och sänke! 739 01:03:41,800 --> 01:03:43,200 Du verkar orolig? 740 01:03:43,300 --> 01:03:45,800 Det är milt sagt. 741 01:03:46,200 --> 01:03:48,700 Du känner Olof lika väl som jag. 742 01:03:48,800 --> 01:03:51,400 Han har inte en chans. 743 01:03:52,200 --> 01:03:57,700 Och det handlar inte om huruvida de blodiga golven är rena eller inte 744 01:03:57,800 --> 01:04:00,800 Det handlar om vad händer här uppe! 745 01:04:02,100 --> 01:04:03,200 Hur mycket fick vi? 746 01:04:03,300 --> 01:04:04,700 25 kronor. 747 01:04:05,300 --> 01:04:07,100 Det var inte en så dålig idé trots allt? 748 01:04:08,000 --> 01:04:08,900 Du har det. 749 01:04:09,300 --> 01:04:10,400 Det är inte mitt. 750 01:04:10,700 --> 01:04:13,800 Utan dig skulle det inte finnas några jordgubbar. 751 01:04:14,300 --> 01:04:16,800 Och jag har inte betalat din lön. 752 01:04:20,900 --> 01:04:23,500 Låt mig då köpa en present till dig. 753 01:04:25,100 --> 01:04:26,200 Vad skulle du vilja ha? 754 01:04:28,700 --> 01:04:30,100 Vad behöver du? 755 01:04:31,200 --> 01:04:33,300 Jag skulle kunna göra med en ny klänning. 756 01:04:33,900 --> 01:04:36,400 Då skaffar vi en ny klänning. 757 01:04:36,500 --> 01:04:39,000 Det räcker inte med pengar. 758 01:04:39,900 --> 01:04:42,000 Om du vill ha en klänning, 759 01:04:42,100 --> 01:04:44,000 du får en klänning. 760 01:05:24,200 --> 01:05:26,900 Nu då... 761 01:05:45,100 --> 01:05:48,900 Och för att kröna det hela... 762 01:06:01,700 --> 01:06:03,400 Det är för blommigt. 763 01:06:03,700 --> 01:06:05,500 Så vi tar bort det. 764 01:06:05,700 --> 01:06:06,400 Jag är så ledsen. 765 01:06:06,700 --> 01:06:08,000 Det är helt okej. 766 01:06:10,700 --> 01:06:12,400 Det är en härlig klänning. 767 01:06:12,700 --> 01:06:13,700 Åh, absolut. 768 01:06:13,800 --> 01:06:15,800 På rätt person förstås. 769 01:06:20,900 --> 01:06:22,300 Vi ska prova en annan. 770 01:06:41,300 --> 01:06:42,100 Hej. 771 01:06:42,200 --> 01:06:44,900 Hej där. Vad gör du här? 772 01:06:46,300 --> 01:06:49,000 Ja, vad gör jag här? 773 01:06:49,100 --> 01:06:50,500 Jag ska ge dig tre gissningar. 774 01:06:50,700 --> 01:06:54,300 Jag kanske glömde att säga vi behöver ingen shopping idag. 775 01:06:55,400 --> 01:06:56,700 Plockar du ihop äggen? 776 01:06:57,100 --> 01:07:00,000 Fel. Försök igen. 777 01:07:00,000 --> 01:07:02,800 Åh fan, jag glömde. 778 01:07:02,900 --> 01:07:04,300 Vad är det? 779 01:07:04,500 --> 01:07:08,300 Vi går på loppen en gång i månaden. 780 01:07:08,300 --> 01:07:09,900 Vi var tvungna att gå in till stan. 781 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 Jag förstår. 782 01:07:11,900 --> 01:07:13,000 Vad tycker du? 783 01:07:13,300 --> 01:07:14,500 Om vad? 784 01:07:14,700 --> 01:07:16,000 Klänningen. 785 01:07:21,400 --> 01:07:24,400 Vända sig om. 786 01:07:27,400 --> 01:07:29,700 Igen. 787 01:07:33,400 --> 01:07:34,800 Jag gillar det. 788 01:07:35,200 --> 01:07:38,000 Jag är glad. Olof plockade fram det. 789 01:07:42,300 --> 01:07:43,500 Trevligt, va? 790 01:07:49,200 --> 01:07:50,500 Har du varit här länge? 791 01:07:52,200 --> 01:07:53,700 Vilken tid brukar vi gå? 792 01:07:53,800 --> 01:07:54,200 Klockan tre. 793 01:07:54,300 --> 01:07:56,000 Och vad är klockan nu? 794 01:07:57,100 --> 01:07:58,700 Nästan fyra. 795 01:08:02,900 --> 01:08:08,200 Erik... 796 01:08:10,900 --> 01:08:12,200 Jag ville att hon skulle få en paus härifrån. 797 01:08:12,300 --> 01:08:16,300 Jag har stått här liksom en idiot som oroar dig för dig! 798 01:08:17,300 --> 01:08:19,300 Du har svikit mig, Olof. 799 01:08:23,100 --> 01:08:24,400 Åker du själv? 800 01:08:24,700 --> 01:08:26,900 Har jag något val? 801 01:08:47,300 --> 01:08:49,000 Fan... 802 01:08:50,200 --> 01:08:54,400 Förlåt mig... 803 01:08:54,700 --> 01:08:56,000 Det är okej. 804 01:08:57,300 --> 01:09:03,700 Jag kom upp för att fråga dig... 805 01:09:03,800 --> 01:09:08,400 att bära klänningen ikväll. 806 01:09:09,000 --> 01:09:09,900 Jag tänkte ta av den. 807 01:09:10,000 --> 01:09:12,300 snälla sätt på den igen. 808 01:09:22,200 --> 01:09:25,400 Då måste du dra ihop mig. 809 01:09:28,000 --> 01:09:31,100 Du kan inte hjälpa mig därifrån. 810 01:09:31,900 --> 01:09:35,100 Nej. 811 01:09:46,500 --> 01:09:49,300 Jag gillar dig, Ellen. 812 01:09:51,100 --> 01:09:54,800 Herregud, jag gillar dig. 813 01:09:57,700 --> 01:09:59,700 Jag gillar dig också. 814 01:09:59,800 --> 01:10:01,500 Jag skulle inte vara här annars. 815 01:10:02,700 --> 01:10:06,300 Kommer du... 816 01:10:06,400 --> 01:10:12,200 Blir du kvar då...? 817 01:10:12,300 --> 01:10:19,400 Kommer du att stanna här? 818 01:10:20,900 --> 01:10:22,400 Varför frågar du det? 819 01:10:27,300 --> 01:10:29,000 Jag vill veta säkert. 820 01:10:29,100 --> 01:10:31,700 Du kan aldrig vara säker på någonting. 821 01:10:31,800 --> 01:10:34,500 Men det har inte slagit mig in att lämna. 822 01:10:39,800 --> 01:10:44,000 jag ska... 823 01:10:46,800 --> 01:10:49,300 gå ner. 824 01:12:39,200 --> 01:12:40,400 Olof. 825 01:12:41,200 --> 01:12:42,700 Vill du ha en drink? 826 01:12:55,200 --> 01:12:58,200 Det är lite gräs i glaset. 827 01:13:00,300 --> 01:13:03,900 Kunde du inte sova inatt? 828 01:13:05,300 --> 01:13:07,900 Jag såg dig sitta i trädgården. 829 01:13:08,400 --> 01:13:12,800 Ja, tja... 830 01:13:18,200 --> 01:13:22,500 Om du inte kan sova inatt, väck mig. 831 01:13:24,000 --> 01:13:25,500 Det är varmt, eller hur? 832 01:13:34,100 --> 01:13:37,400 Måste vi ta oss igenom det här igen? 833 01:13:45,900 --> 01:13:47,900 Jag är oskuld. 834 01:13:48,300 --> 01:13:49,900 Jag vet det! 835 01:13:52,200 --> 01:13:54,000 Alla är först. 836 01:13:56,400 --> 01:13:59,300 Men du måste förlora den någon gång, eller hur? 837 01:14:08,400 --> 01:14:11,300 Vad sa du när vi satte oss i bilen? 838 01:14:12,200 --> 01:14:14,900 Att jag var tvungen att vara hemma vid halv tio. 839 01:14:15,300 --> 01:14:17,200 Lena... 840 01:14:17,800 --> 01:14:21,100 När vi körde iväg... 841 01:14:21,200 --> 01:14:24,500 du sa något till mig. Komma ihåg? 842 01:14:26,000 --> 01:14:27,900 Att jag älskar dig? 843 01:14:28,200 --> 01:14:30,400 Ja, precis. 844 01:14:34,000 --> 01:14:37,200 Du vill att jag ska vara den första. 845 01:14:51,200 --> 01:14:53,000 Älskar du mig? 846 01:14:53,900 --> 01:14:56,800 Men... självklart gör jag det. 847 01:14:57,200 --> 01:14:58,800 Säg då att du gör det. 848 01:14:58,900 --> 01:15:02,900 Varför? Du vet att jag gör det. 849 01:15:04,000 --> 01:15:05,800 Jag vill att du säger det. 850 01:15:05,900 --> 01:15:17,400 Lena... 851 01:15:17,700 --> 01:15:19,800 Vadå? 852 01:15:20,000 --> 01:15:21,800 Jag älskar dig! 853 01:15:40,800 --> 01:15:42,900 jag är... 854 01:15:42,900 --> 01:15:46,800 Jag är oskuld. 855 01:15:47,100 --> 01:15:51,400 Jag är så ledsen... 856 01:16:14,900 --> 01:16:17,700 Jag vill att du ska kyssa mig först. 857 01:16:19,300 --> 01:16:21,300 Med nöje. 858 01:18:38,300 --> 01:18:40,000 Det var väl inte så illa? 859 01:18:41,100 --> 01:18:42,400 När måste man vara hemma? 860 01:18:43,000 --> 01:18:44,300 Halv tio. 861 01:18:44,400 --> 01:18:45,900 Då måste vi gå. 862 01:18:46,700 --> 01:18:48,100 Kan vi inte stanna ett tag? 863 01:18:48,700 --> 01:18:49,500 Vi kan inte vara sena. 864 01:18:49,700 --> 01:18:53,200 Du vet hur din pappa är. 865 01:18:53,400 --> 01:18:54,900 Är du okej? 866 01:18:56,500 --> 01:18:59,400 Du ville. Jag tvingade dig inte. 867 01:18:59,500 --> 01:19:00,800 Nej. 868 01:19:14,000 --> 01:19:17,300 Det kan aldrig bli lätt första gången. 869 01:19:18,300 --> 01:19:20,700 Du måste ge det ett par gånger. 870 01:19:20,800 --> 01:19:23,000 Varför gör du det här mot mig? 871 01:19:25,900 --> 01:19:29,100 Du behöver inte göra det för min skull. 872 01:19:30,900 --> 01:19:33,200 Jag har klarat mig utan den i fyrtio år, 873 01:19:33,300 --> 01:19:35,900 och orkar med ett fyrtiotal till! 874 01:19:36,000 --> 01:19:38,100 Jag gjorde det inte för din skull. 875 01:19:38,800 --> 01:19:40,200 Jag gjorde det för att jag ville. 876 01:19:50,200 --> 01:19:52,200 Vill du inte ha mig här? 877 01:19:56,700 --> 01:19:59,000 Vill du att jag ska gå? 878 01:20:09,200 --> 01:20:12,400 Jag är ledsen. 879 01:20:14,500 --> 01:20:15,500 Jag ska gå och lägga mig. 880 01:20:21,300 --> 01:20:24,900 Lugna! Lugna! 881 01:20:27,300 --> 01:20:30,900 Ellen, lär mig! 882 01:20:31,000 --> 01:20:32,200 Vad? 883 01:20:32,300 --> 01:20:35,100 Lär mig. 884 01:22:41,100 --> 01:22:43,400 Olof! 885 01:22:46,300 --> 01:22:49,000 Sluta inte, fortsätt! 886 01:22:49,100 --> 01:22:53,100 Fortsätta! 887 01:23:27,300 --> 01:23:28,900 Jag visste det! 888 01:23:29,100 --> 01:23:30,500 Jag älskar dig! 889 01:23:31,500 --> 01:23:35,300 Hör du mig? 890 01:23:35,300 --> 01:23:37,000 Hör du mig, Ellen? 891 01:23:37,100 --> 01:23:38,500 Jag älskar dig också. 892 01:23:39,800 --> 01:23:41,200 Jag älskar dig. 893 01:24:04,300 --> 01:24:06,200 Olof! 894 01:24:11,200 --> 01:24:12,200 Hej där! 895 01:24:13,800 --> 01:24:15,800 Jävligt väder, va? 896 01:24:17,200 --> 01:24:19,100 Hörde du mig inte ringa? 897 01:24:19,700 --> 01:24:21,200 Inga! 898 01:24:31,300 --> 01:24:32,900 Var är hon? 899 01:24:33,700 --> 01:24:35,400 Är hon inte i huset? 900 01:24:35,700 --> 01:24:36,900 Nej. 901 01:24:38,100 --> 01:24:39,500 Ellen! 902 01:25:02,800 --> 01:25:04,300 Hon börjar bli slarvig. 903 01:25:05,300 --> 01:25:08,200 Tack. Hon måste ha tappat dem. 904 01:25:09,700 --> 01:25:13,300 Hon måste ha tappat dem... 905 01:25:16,200 --> 01:25:18,500 så du är inte oskuld längre? 906 01:25:25,100 --> 01:25:26,500 Nej. 907 01:25:32,300 --> 01:25:34,300 Hur kan du vara så jävla dum? 908 01:25:36,700 --> 01:25:39,500 Vad tackar du för att hon ser hos dig? 909 01:25:40,100 --> 01:25:41,500 Vad kan du erbjuda henne? 910 01:25:43,300 --> 01:25:46,900 Ett ruttet hus och några skiftande höns! 911 01:25:48,100 --> 01:25:50,300 Jag känner kvinnor, Olof. 912 01:25:51,700 --> 01:25:53,700 Jag har haft hundratals. 913 01:25:54,400 --> 01:25:56,600 Det finns inget här för henne. 914 01:25:58,400 --> 01:25:59,700 Är du avundsjuk? 915 01:26:03,600 --> 01:26:06,300 Valde hon fel kille? 916 01:26:07,000 --> 01:26:08,700 Hon valde idioten. 917 01:26:09,900 --> 01:26:12,600 Ja, hon valde idioten. 918 01:26:12,600 --> 01:26:14,200 Jag är ledsen. 919 01:26:16,100 --> 01:26:19,600 Olof, jag är din vän. 920 01:26:19,700 --> 01:26:22,000 Jag vill inte att du ska göra dum av oss själva. 921 01:26:23,700 --> 01:26:26,100 Varför tror du att jag lägger en annons i tidningen? 922 01:26:27,200 --> 01:26:29,200 För att få köket städat? 923 01:26:30,200 --> 01:26:32,500 Jag ville träffa en kvinna! 924 01:26:34,300 --> 01:26:36,500 Det var det enda sättet jag kunde göra det på. 925 01:26:46,000 --> 01:26:49,600 Om du var en vän du skulle gratulera mig. 926 01:26:57,400 --> 01:27:01,000 Grattis Olof... 927 01:27:03,300 --> 01:27:05,200 Hon är underbar. 928 01:27:08,300 --> 01:27:10,500 Det är Grace Kelly också. 929 01:27:13,200 --> 01:27:15,900 Lycka till. 930 01:27:45,100 --> 01:27:46,300 Vad tänker du på? 931 01:27:48,600 --> 01:27:50,300 Ladugården. 932 01:27:53,900 --> 01:27:55,900 Ska vi göra det igen? 933 01:27:56,600 --> 01:27:58,700 Jag tror inte jag skulle klara mig. 934 01:28:00,400 --> 01:28:02,400 Jag slår vad om att du kunde... 935 01:28:06,000 --> 01:28:09,100 Nej, jag tänkte på läckan. 936 01:28:12,000 --> 01:28:14,900 Jag måste fixa det. 937 01:28:16,000 --> 01:28:17,900 Hur länge har det varit så? 938 01:28:19,000 --> 01:28:20,500 För länge. 939 01:28:21,500 --> 01:28:23,500 Varför har du inte sett till det? 940 01:28:26,100 --> 01:28:28,900 Det skulle kosta för mycket. 941 01:28:35,300 --> 01:28:36,900 Blunda. 942 01:28:37,100 --> 01:28:38,900 De är stängda. 943 01:28:39,000 --> 01:28:42,100 Titta inte då. 944 01:28:42,500 --> 01:28:44,400 Håll dem stängda. 945 01:28:47,500 --> 01:28:49,400 Titta inte. 946 01:28:52,400 --> 01:28:54,100 Håll ut handen. 947 01:28:56,100 --> 01:28:58,200 Håll ut. 948 01:29:04,600 --> 01:29:07,400 Olof, jag... 949 01:29:07,900 --> 01:29:09,100 Jag kan inte acceptera det. 950 01:29:09,300 --> 01:29:10,900 Varför inte? 951 01:29:13,600 --> 01:29:16,200 Det är för mycket. 952 01:29:16,300 --> 01:29:19,300 Den har legat i lådan i tio år. 953 01:29:20,500 --> 01:29:21,900 Ellen... 954 01:29:23,300 --> 01:29:28,500 Min mammas sista ord var inte om att linda upp en gammal klocka. 955 01:29:29,200 --> 01:29:31,400 Hennes sista ord till mig var: 956 01:29:32,400 --> 01:29:35,000 ''Sitt inte här på egen hand, Olof.'' 957 01:29:36,300 --> 01:29:38,300 ''Gå ut och hitta dig en kvinna.'' 958 01:29:41,200 --> 01:29:43,500 Lättare sagt sedan gjort. 959 01:29:45,400 --> 01:29:47,700 Jag vill att du ska ha det, Ellen. 960 01:29:47,900 --> 01:29:49,400 Jag frågar dig ingenting 961 01:29:49,500 --> 01:29:52,100 bara bära den. 962 01:29:53,400 --> 01:29:55,100 Snälla... 963 01:30:00,700 --> 01:30:02,600 Tack. 964 01:30:17,900 --> 01:30:19,700 Tidigare idag... 965 01:30:20,300 --> 01:30:23,200 du sa att du älskade mig. 966 01:30:24,900 --> 01:30:26,400 Menade du det? 967 01:30:30,600 --> 01:30:32,500 Självklart gjorde jag det. 968 01:30:34,300 --> 01:30:36,600 Kan du säga det igen? 969 01:30:40,900 --> 01:30:42,700 Jag älskar dig. 970 01:30:49,000 --> 01:30:52,000 Jag älskar dig, Ellen. 971 01:31:46,500 --> 01:31:48,100 Sluta, snälla! 972 01:31:49,700 --> 01:31:51,000 Snälla sluta! 973 01:32:09,200 --> 01:32:11,400 Hur mycket är du skyldig Olof? 974 01:32:15,200 --> 01:32:19,600 Har vi slutat så du kan fråga mig hur mycket är jag skyldig Olof? 975 01:32:19,600 --> 01:32:21,300 Vad har det med dig att göra? 976 01:32:22,500 --> 01:32:25,500 Han har betalat din del av hästen, har han inte? 977 01:32:28,600 --> 01:32:30,300 Sa Olof det? 978 01:32:30,400 --> 01:32:32,000 Nej, jag har gissat lika mycket. 979 01:32:34,300 --> 01:32:38,400 Vad som helst, det är det inget av din jävla affär! 980 01:32:38,500 --> 01:32:40,700 Han behöver pengarna nu. 981 01:32:41,500 --> 01:32:43,200 Gör vi inte alla? 982 01:32:44,100 --> 01:32:45,900 Ladugården håller på att rasa. 983 01:32:47,400 --> 01:32:48,500 Kollapsar? 984 01:32:48,600 --> 01:32:50,300 Vad fan säger du? 985 01:32:50,700 --> 01:32:53,100 Det är några hål i taket! 986 01:32:53,500 --> 01:32:55,400 Det har varit så i tjugo år! 987 01:32:56,600 --> 01:32:59,400 Problemet är inte hålen i taket. 988 01:32:59,900 --> 01:33:04,300 Problemet är att du hittar trosor liggande på golvet. 989 01:33:05,400 --> 01:33:08,200 Jag vill veta varför är du här egentligen? 990 01:33:09,700 --> 01:33:13,600 För, om det är lite kul du vill, jag är alltid tillgänglig. 991 01:33:15,900 --> 01:33:17,100 Vad sägs om det? 992 01:33:25,200 --> 01:33:27,500 Det finns inget här för dig. 993 01:33:29,300 --> 01:33:33,400 Jag har haft hundratals flickor, precis som du! 994 01:33:33,500 --> 01:33:36,200 På väg till och från Amerika. 995 01:33:36,400 --> 01:33:40,100 Ingen av dem drömde om en man som Olof, 996 01:33:40,200 --> 01:33:41,600 Det kan jag lova dig! 997 01:33:43,300 --> 01:33:46,200 Han har inget att erbjuda dig! 998 01:33:51,400 --> 01:33:57,100 Din jävla ko! Allt jag frågar... 999 01:33:57,200 --> 01:34:01,700 är att du säljer din löjliga bil eller din smutsiga häst! 1000 01:34:01,900 --> 01:34:03,300 håll käften! 1001 01:34:03,400 --> 01:34:06,200 Och betala din skuld! 1002 01:34:06,300 --> 01:34:11,000 Jag ska göra det till min sak ta reda på vem fan du är! 1003 01:34:11,200 --> 01:34:15,100 Jag ska ta reda på vem du är och vad du är ute efter! 1004 01:34:16,400 --> 01:34:19,400 Din jävla jävel! 1005 01:35:36,700 --> 01:35:38,300 Ska vi? 1006 01:35:39,700 --> 01:35:44,100 Du vet att jag aldrig dansar. Så varför är vi här? 1007 01:35:44,200 --> 01:35:47,100 Berätta för mig! Det var du som ville komma. 1008 01:35:47,600 --> 01:35:49,300 Låt oss gå. 1009 01:35:54,600 --> 01:35:57,200 Jag älskar dig. 1010 01:35:57,300 --> 01:35:58,200 Vad? 1011 01:35:58,300 --> 01:36:00,500 Du hörde mig. 1012 01:36:00,500 --> 01:36:02,700 Ja alltså...? 1013 01:36:03,200 --> 01:36:04,500 Vad vill du att jag ska säga? 1014 01:36:05,000 --> 01:36:06,100 Vad tycker du? 1015 01:36:09,200 --> 01:36:11,300 Jag säger det i bilen. 1016 01:36:11,400 --> 01:36:13,200 låt mig bara säga några ord till Olof. 1017 01:36:13,300 --> 01:36:15,200 Vänta här på mig. 1018 01:36:16,000 --> 01:36:19,100 Stå bara här. 1019 01:36:36,600 --> 01:36:39,000 Tja, se på dig! 1020 01:36:39,100 --> 01:36:41,400 Hej! 1021 01:36:41,500 --> 01:36:43,500 Har du något emot det? Jag skulle vilja dansa med Ellen. 1022 01:36:43,600 --> 01:36:44,600 Vill du det? 1023 01:36:44,700 --> 01:36:47,300 Fråga inte, hon kanske säger nej. 1024 01:36:47,400 --> 01:36:50,100 Tja, jag vet inte... 1025 01:37:09,600 --> 01:37:12,900 Jag vill be om ursäkt för häromdagen. 1026 01:37:14,600 --> 01:37:16,400 Jag borde inte ha ropat sådär. 1027 01:37:18,400 --> 01:37:20,600 Du borde inte behandla en kvinna sådär. 1028 01:37:20,900 --> 01:37:23,900 Det stämmer, och det är därför Jag vill be om ursäkt. 1029 01:37:25,200 --> 01:37:27,400 Förlåter du mig? 1030 01:37:28,600 --> 01:37:30,500 jag menade allvar, 1031 01:37:30,600 --> 01:37:33,000 han behöver pengarna. Han litar på dig. 1032 01:37:33,500 --> 01:37:35,500 Du är väl hans vän? 1033 01:37:36,900 --> 01:37:40,000 Jag är imponerad, Ellen. Du är envis. 1034 01:37:41,600 --> 01:37:44,100 Jag är envis. 1035 01:37:50,600 --> 01:37:53,200 Du luktar gott också. 1036 01:37:54,700 --> 01:37:57,400 Synd att jag inte kan säga detsamma. 1037 01:37:57,900 --> 01:38:01,000 Ska vi dansa? Eller så återvänder jag till Olof. 1038 01:38:01,100 --> 01:38:02,600 Vänner? 1039 01:38:02,900 --> 01:38:05,000 Om du ger honom pengarna tillbaka. 1040 01:38:08,300 --> 01:38:10,400 Borde det inte vara så å andra sidan? 1041 01:38:10,500 --> 01:38:12,300 Det är ingen vigselring. 1042 01:38:12,400 --> 01:38:13,900 Olof gav mig den. 1043 01:38:14,000 --> 01:38:15,700 Trevlig. 1044 01:38:15,900 --> 01:38:17,000 Var är den andra? 1045 01:38:17,100 --> 01:38:18,200 Vad? 1046 01:38:18,900 --> 01:38:27,500 Vigselring. Eller var han för snål för att köpa en? 1047 01:38:27,600 --> 01:38:29,400 Olof? 1048 01:38:32,400 --> 01:38:34,600 Din man. 1049 01:38:37,200 --> 01:38:39,500 Jag pysslar. 1050 01:39:32,500 --> 01:39:34,500 Jag hoppas vara hemma i tid till middag. 1051 01:39:37,100 --> 01:39:40,300 Olof... 1052 01:39:49,200 --> 01:39:51,500 Jag älskar dig. 1053 01:42:04,400 --> 01:42:06,100 Ellen? 1054 01:43:47,400 --> 01:43:49,300 Vart ska du? 1055 01:43:49,900 --> 01:43:54,300 Ellen, jag vet inte var hon är. 1056 01:43:54,400 --> 01:43:58,200 Jag tror att hon är kvar, hon var inte... 1057 01:43:58,300 --> 01:44:00,900 Hon lämnade det här. 1058 01:44:00,900 --> 01:44:03,400 Du måste läsa den för mig, Erik. 1059 01:44:03,500 --> 01:44:05,200 Nej. 1060 01:44:05,900 --> 01:44:08,300 du måste, jag kan inte. 1061 01:44:10,400 --> 01:44:13,500 Visste hon inte att du inte kan läsa? 1062 01:44:13,600 --> 01:44:18,000 Jag berättade aldrig för henne. 1063 01:44:30,600 --> 01:44:33,500 Nej, jag kan inte göra det. 1064 01:44:34,900 --> 01:44:36,900 Sätt dig ner och läs den för mig. 1065 01:44:37,000 --> 01:44:40,700 Jag ber dig, Erik. 1066 01:44:41,000 --> 01:44:43,400 Snälla, läs den. 1067 01:45:01,100 --> 01:45:03,200 ''Käraste Olof'' 1068 01:45:06,600 --> 01:45:08,500 ''Jag har lämnat gården'' 1069 01:45:10,100 --> 01:45:11,100 ''och jag kommer inte tillbaka.'' 1070 01:45:15,000 --> 01:45:17,500 ''Ända sedan jag kom Jag ville berätta något för dig'' 1071 01:45:21,100 --> 01:45:26,500 ''Jag har tagit pengarna Erik har betalat tillbaka'' 1072 01:45:26,600 --> 01:45:28,200 ''och behöll det för mig själv'' 1073 01:45:31,100 --> 01:45:32,500 Vadå? 1074 01:45:35,000 --> 01:45:36,400 Är det vad det står? 1075 01:45:36,400 --> 01:45:38,100 Ja. 1076 01:45:39,700 --> 01:45:42,300 Jag har betalat tillbaka hela sommaren, för hästen. 1077 01:45:43,000 --> 01:45:45,700 Jag litade på henne. 1078 01:45:46,300 --> 01:45:50,200 ''Jag vet att du litade på mig'' 1079 01:45:52,500 --> 01:45:55,400 ''Och jag vet att jag har svikit dig'' 1080 01:45:56,100 --> 01:45:59,100 ''Jag är gift med en annan man'' 1081 01:46:00,000 --> 01:46:01,900 ''Jag går tillbaka att reda ut saker.'' 1082 01:46:06,400 --> 01:46:11,700 ''Detta är det enda möjliga sättet'' 1083 01:46:11,900 --> 01:46:17,300 Hur slutar det? Vad gör skriver hon i slutet? 1084 01:46:21,300 --> 01:46:26,600 ''Jag är ledsen att du måste läsa detta'' 1085 01:46:26,700 --> 01:46:30,100 ''men jag kunde bara inte säga det till ditt ansikte'' 1086 01:46:32,600 --> 01:46:34,700 ''Jag kommer alltid att älska dig'' 1087 01:46:36,300 --> 01:46:38,000 ''Ellen'' 1088 01:46:40,200 --> 01:46:44,200 Det var allt... Ellen. 1089 01:46:45,100 --> 01:46:46,500 Inget annat? 1090 01:46:48,100 --> 01:46:49,200 Nej. 1091 01:46:53,200 --> 01:46:54,600 Jag har vetat det hela tiden! 1092 01:46:54,700 --> 01:46:58,300 Det var skrivet över henne! 1093 01:46:59,700 --> 01:47:02,200 Jag har försökt berätta för dig. 1094 01:47:02,300 --> 01:47:03,500 Läs den igen. 1095 01:47:03,600 --> 01:47:06,500 Nej... Nej, det gör jag inte! 1096 01:47:06,600 --> 01:47:08,500 Jag har berättat allt för dig det är där. 1097 01:47:09,300 --> 01:47:14,400 ''Jag har åkt, jag kommer inte tillbaka och jag har tagit Eriks pengar.'' 1098 01:47:14,500 --> 01:47:15,400 Det är allt. 1099 01:47:15,500 --> 01:47:19,000 Står det inte vart hon har tagit vägen? 1100 01:47:20,400 --> 01:47:24,900 Skulle hon skriva ett sånt här brev och lämna en adress? 1101 01:47:32,300 --> 01:47:38,900 Jag har varit med om det här hundra gånger... Det går över. 1102 01:47:39,000 --> 01:47:41,200 Världen är full av kvinnor. 1103 01:47:41,200 --> 01:47:43,100 Det går över. 1104 01:47:47,600 --> 01:47:49,200 Ge mig brevet. 1105 01:47:50,300 --> 01:47:52,700 Nej, tortera inte dig själv! 1106 01:47:52,900 --> 01:47:55,000 Jag slänger den. 1107 01:47:56,500 --> 01:47:58,200 Ge mig brevet. 1108 01:48:00,300 --> 01:48:06,500 Ge mig den. 1109 01:48:24,200 --> 01:48:26,000 Det här är inte rätt tillfälle, 1110 01:48:26,100 --> 01:48:28,200 men jag går. 1111 01:48:29,200 --> 01:48:32,900 Jag skriver på ett italienskt skepp i Gibraltar, Andrea Doria. 1112 01:48:33,400 --> 01:48:34,600 Jag åker tillbaka till Amerika. 1113 01:48:36,300 --> 01:48:38,500 Om jag stannar här blir jag galen. 1114 01:48:38,600 --> 01:48:40,100 När? 1115 01:48:40,600 --> 01:48:43,100 Imorgon åker jag till Göteborg. 1116 01:48:48,100 --> 01:48:50,200 ta hand om dig. 1117 01:48:56,600 --> 01:49:00,200 Jag kan inte läsa, Erik... 1118 01:49:00,200 --> 01:49:02,200 men jag är inte dum. 1119 01:49:10,900 --> 01:49:14,900 Glöm henne. Hon är inte värd det. 1120 01:50:18,500 --> 01:50:20,600 ''Du kan aldrig vara säker av vad som helst'' 1121 01:50:21,600 --> 01:50:25,500 ''Men det har jag inte tänkt på att lämna'' 1122 01:52:57,700 --> 01:52:59,200 Du ser trött ut. 1123 01:52:59,300 --> 01:53:02,300 Ja. 1124 01:53:11,100 --> 01:53:13,000 Läs detta för mig. 1125 01:53:15,900 --> 01:53:17,900 Men varför...? 1126 01:53:18,300 --> 01:53:20,200 Läs den bara. 1127 01:53:28,600 --> 01:53:31,400 ''Käraste Olof.'' 1128 01:53:35,200 --> 01:53:36,100 ''Jag har lämnat gården.'' 1129 01:53:36,200 --> 01:53:39,300 ''Ända sedan jag kom Jag ville berätta...'' 1130 01:53:43,400 --> 01:53:44,700 ''Jag vet att du litade på mig'' 1131 01:53:45,000 --> 01:53:47,200 ''och jag vet att jag har svikit dig'' 1132 01:53:48,200 --> 01:53:52,000 ''Jag är gift med en annan man'' 1133 01:53:52,100 --> 01:53:53,900 Varför måste jag göra det här? 1134 01:53:56,200 --> 01:53:58,000 Jag kan inte läsa. 1135 01:54:02,100 --> 01:54:04,000 Varför berättade du inte för mig? 1136 01:54:07,600 --> 01:54:14,400 Hur slutar ditt brev? Hur slutar det? 1137 01:54:24,500 --> 01:54:27,100 ''Jag kommer alltid att älska dig'' 1138 01:54:29,000 --> 01:54:30,000 ''Ellen'' 1139 01:54:34,300 --> 01:54:37,400 Du har ingen resväska... 1140 01:54:38,000 --> 01:54:39,000 Jag lämnade den på stationen. 1141 01:54:39,100 --> 01:54:41,900 Jag visste inte om du ville ha mig tillbaka. 1142 01:54:45,500 --> 01:54:47,600 Gör du det? 1143 01:54:51,200 --> 01:54:53,100 Ja. 1144 01:54:57,300 --> 01:55:00,000 Jag trodde att du skulle säga nej. 1145 01:55:02,100 --> 01:55:04,100 Jag sa ja. 1146 01:55:20,500 --> 01:55:25,300 ''Det som kläcktes, det är det som ska vara'' 1147 01:55:25,300 --> 01:55:30,000 ''och det som är gjort är det som ska göras'' 1148 01:55:30,100 --> 01:55:34,200 ''och det är inget nytt under solen.'' 1149 01:55:34,400 --> 01:55:37,500 Låt oss gå hem.